See plate-forme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de plate et de forme."
],
"forms": [
{
"form": "plates-formes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "plateforme",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "[…] et en passant près de la guillotine, je remarquai sur la plate-forme le bourreau entouré d’un petit groupe de curieux. Il faisait pour eux l’essayage."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Le fourgon de tête […] est également pourvu d’une plate-forme et d’une passerelle. Un couloir intérieur permet au chef de train de le traverser pour atteindre le tender et la locomotive, si cela est nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-WL5lx4V~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Après une demi-heure à peu près de difficultés inouïes, ils arrivèrent à une espèce de plate-forme de dix mètres de large tout au plus."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d’échauguettes."
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Terre-plein plus ou moins élevé."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-tcXUY~qs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "2°- Les alluvions dites des hautes terrasses, formant une immense plate-forme triangulaire au relief largement étalé et dont les sommets seraient marqués par les villages de Franchevelle, La Chapelle-lès-Luxeuil et Froideconche."
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Surface d’une couche dure décapée, approximativement horizontale."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-iPlcUbW8",
"topics": [
"geography",
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Ouvrage supportant des hommes, des armes, des capteurs, ou d’autres types d’équipement."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-QSYCsGqe",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Officiel des comités d'entreprise et services sociaux,nᵒ 120-139, Éditions C. Blouin, 1970, p. 25",
"text": "Lorsque l'extrémité supérieure d'une échelle aboutit au bord d'une plate-forme ses montants seront prolongés d'une hauteur de 1 m et la crinoline sera prolongée jusqu'à la hauteur du garde-corps de cette plate-forme."
},
{
"ref": "Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24",
"text": "Posée sur douze vérins en appui sur la structure de la tour, la plate-forme de déconstruction permet à des engins de petite taille pourvus de pince de grignotage d’intervenir, avec un faible impact environnemental."
},
{
"ref": "Ludovic Dupin, Welcome to Texas sur Brie, dansL’Usine nouvelle, nᵒ 3416 du 26 mars 2015, page 8",
"text": "Un mât d’une trentaine de mètres fend le ciel gris de Jouy-le-Châtel, en Seine-et-Marne. De loin, c’est la partie la plus visible d’une immense plate-forme de forage."
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Structure métallique au-dessus de la surface au sol."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-FVIZQVjO",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une plate-forme pétrolière."
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Structure métallique au-dessus de la surface de l'eau."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-7Ah12-MT",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Dans un engin spatial, structure destinée à supporter une ou plusieurs charges utiles et équipée pour fournir les ressources nécessaires à leur fonctionnement."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-uThkxds4",
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"glosses": [
"Superficie ouverte, découverte."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-j1g55PAC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plate-forme d’un wagon, d’un autobus."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "J’ai vu Louise dans une sous-préfecture, chantée par un ténor de plate-forme d’autobus et une charmante demoiselle qui n’avait jamais vu Montmartre."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 228-229",
"text": "Le tramway me ramena, debout sur la plate-forme arrière pressé par des dockers."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 36",
"text": "Nous rentrons en autobus, de préférence sur la plate-forme arrière, jusqu’à la place de la République où, un peu plus tard, mes parents me feront connaître le Caveau de la République."
},
{
"text": "(Désuet)''Plate-forme d’une locomotive, partie où se tenait le mécanicien."
}
],
"glosses": [
"Superficie ouverte, découverte.",
"Partie ouverte d’un véhicule public."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-r1zEAu6q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, tome XVI : Verdun, Flammarion, Paris, 1938",
"text": "Sans aucune précipitation. Comme des ouvriers de la voie qui ayant fini leur travail verraient arriver le train de plates-formes qui doit les ramener, et se dirigeraient vers lui en traînant leurs souliers sur le ballast."
}
],
"glosses": [
"Superficie ouverte, découverte.",
"Wagon de chemin de fer plat et ouvert, destiné aux marchandises."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-WFzzd6wW",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plate-forme de fondation, assemblage de charpente qu’on place quelquefois sous des fondations."
}
],
"glosses": [
"Base, fondation, support."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-7nDqZrNV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, 1992, page 100",
"text": "Quelques-uns de leurs chefs […] développèrent les écrits du « maître » (de Qutb), en y ajoutant leur vernis interprétatif et en perfectionnant leur plate-forme politico-idéologique jusqu’à en faire un plan d’action."
},
{
"ref": "Joseph Facal, QS, un parti en voie de modération?, Le Journal de Québec, 21 décembre 2021",
"text": "Le programme, c’est la vision à long terme. La plate-forme, ce sont les priorités qui seront mises de l’avant d’ici au prochain scrutin."
}
],
"glosses": [
"Base, fondation, support.",
"Ensemble de doctrines sur lesquelles s’appuie une politique commune."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-Poe4IF64",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Base, fondation, support.",
"Pièce de bois qui reçoit le pied des chevrons du comble."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-unyPBtgo",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des installations se trouvant sur une construction plate."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-PKHjBxJC",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plate-forme pétrolière."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des installations se trouvant sur une construction plate.",
"Installation produisant du pétrole ou du gaz en mer."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-cX~CBlLZ",
"raw_tags": [
"Pétrole"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "blog",
"text": "Gag : pour conduire et atteindre les pédales je dois mettre mes plates-formes car je suis enceinte de 7 mois ! La beauté se trouve dans toutes les formes."
}
],
"glosses": [
"Chopine, chaussure à plateforme, à semelle compensées."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-a8Al2UOA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le règlement européen sur les services numériques (DSA) vise une responsabilisation des plateformes », vie-publique.fr, 26 octobre 2022",
"text": "Pour mieux protéger les Européens, un nouveau règlement sur les services numériques (DSA) sera bientôt applicable. Il vise à encadrer les activités des plateformes, en particulier celles des GAFAM."
}
],
"glosses": [
"Réseau social."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-tHh8dmjK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 56",
"text": "J'en reviens à mon premier single de ce EP; il s'agit de ma chanson PLS. Quand elle est sortie, j'ai reçu beaucoup de commentaires. Ça faisait seulement deux heures qu'elle était sur les plates-formes que je recevais déjà énormément de messages."
}
],
"glosses": [
"Site web de diffusion de musique (ex. : Spotify, Apple Music, YouTube Music)."
],
"id": "fr-plate-forme-fr-noun-DykXJk9z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plat.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plate-forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plate-forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plate-forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plate-forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plate-forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plate-forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plate-forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plate-forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-plate-forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-plate-forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-plate-forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-plate-forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plate-forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plate-forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plate-forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plate-forme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedding"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "platformë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Plattform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "platform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rig"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَسْطَحَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bancal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "feixa"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "platfòm"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bancal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "macizo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bedo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "platformo"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "床"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "ゆふぁー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "platform"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloemperk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "perk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tuinbed"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "canteira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "leira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quadra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "платформа"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гряда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грядка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pomost",
"word": "помост"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "platforma"
}
],
"word": "plate-forme"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de plate et de forme."
],
"forms": [
{
"form": "plates-formes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "plateforme",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "[…] et en passant près de la guillotine, je remarquai sur la plate-forme le bourreau entouré d’un petit groupe de curieux. Il faisait pour eux l’essayage."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Le fourgon de tête […] est également pourvu d’une plate-forme et d’une passerelle. Un couloir intérieur permet au chef de train de le traverser pour atteindre le tender et la locomotive, si cela est nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Après une demi-heure à peu près de difficultés inouïes, ils arrivèrent à une espèce de plate-forme de dix mètres de large tout au plus."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d’échauguettes."
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Terre-plein plus ou moins élevé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "2°- Les alluvions dites des hautes terrasses, formant une immense plate-forme triangulaire au relief largement étalé et dont les sommets seraient marqués par les villages de Franchevelle, La Chapelle-lès-Luxeuil et Froideconche."
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Surface d’une couche dure décapée, approximativement horizontale."
],
"topics": [
"geography",
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Ouvrage supportant des hommes, des armes, des capteurs, ou d’autres types d’équipement."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Officiel des comités d'entreprise et services sociaux,nᵒ 120-139, Éditions C. Blouin, 1970, p. 25",
"text": "Lorsque l'extrémité supérieure d'une échelle aboutit au bord d'une plate-forme ses montants seront prolongés d'une hauteur de 1 m et la crinoline sera prolongée jusqu'à la hauteur du garde-corps de cette plate-forme."
},
{
"ref": "Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24",
"text": "Posée sur douze vérins en appui sur la structure de la tour, la plate-forme de déconstruction permet à des engins de petite taille pourvus de pince de grignotage d’intervenir, avec un faible impact environnemental."
},
{
"ref": "Ludovic Dupin, Welcome to Texas sur Brie, dansL’Usine nouvelle, nᵒ 3416 du 26 mars 2015, page 8",
"text": "Un mât d’une trentaine de mètres fend le ciel gris de Jouy-le-Châtel, en Seine-et-Marne. De loin, c’est la partie la plus visible d’une immense plate-forme de forage."
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Structure métallique au-dessus de la surface au sol."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Une plate-forme pétrolière."
}
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Structure métallique au-dessus de la surface de l'eau."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Surface de forme plate, parfois mobile.",
"Dans un engin spatial, structure destinée à supporter une ou plusieurs charges utiles et équipée pour fournir les ressources nécessaires à leur fonctionnement."
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"glosses": [
"Superficie ouverte, découverte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plate-forme d’un wagon, d’un autobus."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "J’ai vu Louise dans une sous-préfecture, chantée par un ténor de plate-forme d’autobus et une charmante demoiselle qui n’avait jamais vu Montmartre."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 228-229",
"text": "Le tramway me ramena, debout sur la plate-forme arrière pressé par des dockers."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 36",
"text": "Nous rentrons en autobus, de préférence sur la plate-forme arrière, jusqu’à la place de la République où, un peu plus tard, mes parents me feront connaître le Caveau de la République."
},
{
"text": "(Désuet)''Plate-forme d’une locomotive, partie où se tenait le mécanicien."
}
],
"glosses": [
"Superficie ouverte, découverte.",
"Partie ouverte d’un véhicule public."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, tome XVI : Verdun, Flammarion, Paris, 1938",
"text": "Sans aucune précipitation. Comme des ouvriers de la voie qui ayant fini leur travail verraient arriver le train de plates-formes qui doit les ramener, et se dirigeraient vers lui en traînant leurs souliers sur le ballast."
}
],
"glosses": [
"Superficie ouverte, découverte.",
"Wagon de chemin de fer plat et ouvert, destiné aux marchandises."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plate-forme de fondation, assemblage de charpente qu’on place quelquefois sous des fondations."
}
],
"glosses": [
"Base, fondation, support."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, 1992, page 100",
"text": "Quelques-uns de leurs chefs […] développèrent les écrits du « maître » (de Qutb), en y ajoutant leur vernis interprétatif et en perfectionnant leur plate-forme politico-idéologique jusqu’à en faire un plan d’action."
},
{
"ref": "Joseph Facal, QS, un parti en voie de modération?, Le Journal de Québec, 21 décembre 2021",
"text": "Le programme, c’est la vision à long terme. La plate-forme, ce sont les priorités qui seront mises de l’avant d’ici au prochain scrutin."
}
],
"glosses": [
"Base, fondation, support.",
"Ensemble de doctrines sur lesquelles s’appuie une politique commune."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"glosses": [
"Base, fondation, support.",
"Pièce de bois qui reçoit le pied des chevrons du comble."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Ensemble des installations se trouvant sur une construction plate."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plate-forme pétrolière."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des installations se trouvant sur une construction plate.",
"Installation produisant du pétrole ou du gaz en mer."
],
"raw_tags": [
"Pétrole"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "blog",
"text": "Gag : pour conduire et atteindre les pédales je dois mettre mes plates-formes car je suis enceinte de 7 mois ! La beauté se trouve dans toutes les formes."
}
],
"glosses": [
"Chopine, chaussure à plateforme, à semelle compensées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le règlement européen sur les services numériques (DSA) vise une responsabilisation des plateformes », vie-publique.fr, 26 octobre 2022",
"text": "Pour mieux protéger les Européens, un nouveau règlement sur les services numériques (DSA) sera bientôt applicable. Il vise à encadrer les activités des plateformes, en particulier celles des GAFAM."
}
],
"glosses": [
"Réseau social."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 56",
"text": "J'en reviens à mon premier single de ce EP; il s'agit de ma chanson PLS. Quand elle est sortie, j'ai reçu beaucoup de commentaires. Ça faisait seulement deux heures qu'elle était sur les plates-formes que je recevais déjà énormément de messages."
}
],
"glosses": [
"Site web de diffusion de musique (ex. : Spotify, Apple Music, YouTube Music)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plat.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plate-forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plate-forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-plate-forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-plate-forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plate-forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plate-forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-plate-forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plate-forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plate-forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-plate-forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-plate-forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-plate-forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-plate-forme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plate-forme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plate-forme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plate-forme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plate-forme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plate-forme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedding"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "platformë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Plattform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "platform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rig"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَسْطَحَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bancal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "feixa"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "platfòm"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bancal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "macizo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bedo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "platformo"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "床"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "ゆふぁー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "platform"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloemperk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "perk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tuinbed"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "canteira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "leira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quadra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "платформа"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гряда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грядка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pomost",
"word": "помост"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "platforma"
}
],
"word": "plate-forme"
}
Download raw JSONL data for plate-forme meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.